Quelques mots

Traductrice de l’anglais vers le français depuis presque 10 ans, relectrice formée à l’EFLC, je suis spécialisée notamment en jeux vidéo, comptant presque une centaine de titres (PC, consoles ou mobiles) traduits, relus ou gérés. 

Du jeu médiéval au jeu futuriste post-apocalyptique, en passant par le rogue-like sans pitié, les platformer déjantés, les univers heroic fantasy, les enquêtes cosy mystery, ou encore les MMO aux aventures épiques, j’ai exploré de nombreux univers avec leurs propres codes, règles et particularités.

Vous pouvez retrouver quelqu’un des ces titres dans mon portfolio ci-dessous, du moins pour ceux qui ne sont pas sous le coup d’une clause de confidentialité qui s’applique à travers les univers et le temps.

En dehors des univers virtuels, je m’aventure aussi sur le territoire plus tangible des jeux de plateau, des jeux de société ou même des livres-jeux, armée de dictionnaires et du Lexique des règles typographiques.