General Terms of Use
Effective date: 06/01/2025
Update : 06/01/2025
These general conditions of use (the “GTU”) govern the terms of use of the orelitranslation.com website (the “Website”) and define the conditions of access by the Internet user (the “User”).
The GCU are accessible from the “General Terms of Use” section, located in the footer of the Website.
The legal notice, privacy policy and general terms and conditions of sale can also be consulted and accessed from the footer of the Website.
ARTICLE 1 – PRESENTATION OF THE WEBSITE
The Website was created by 2014 par Aurélie Perrin, a micro-entrepreneur (the “Editor”). Its purpose is to communicate on the services offered by Aurélie Perrin EI.
The Website gives you access to the following services and functionalities:
- Access to free online content (e.g. blog, downloadable documents)
- Newsletter subscription
You may access the Website free of charge and from any location, as long as an Internet connection is available.
It is expressly agreed that any costs incurred by You in accessing the Website are at Your own expense (Internet provider, hardware, software, etc.).
ARTICLE 2 – OBLIGATIONS OF THE USER
You agree to use the Website in accordance with its intended purpose. In this respect, you agree not to attempt to interfere with its proper operation and not to use it in a manner contrary to its purpose.
ARTICLE 3 – RESPONSIBILITY OF THE EDITOR
The Editor undertakes to ensure the proper functioning of the Website and to maintain access to it.
The information published on the Website is deemed reliable. However, the Editor
does not guarantee that it is free from defects, errors or omissions.
This information is presented for general guidance only. It therefore has no contractual value.
Although the Website is regularly updated, the Editor cannot be held responsible for any changes in administrative or legal provisions that may occur after the contents have been published.
Similarly, the Editor cannot be held liable for your use and interpretation of the information.
Furthermore, the Editor cannot be held liable for any malfunction of your computer equipment resulting from your access to or use of the Website, or from any downloading from the Website.
Finally, the Editor cannot be held liable in the event of force majeure or the insurmountable and unforeseeable act of a third party.
ARTICLE 4 – HYPERTEXT LINKS
The Website may contain hypertext links.
You are hereby informed that by clicking on these links, you will be leaving the Website, which has no control over the web pages you access.
The Website cannot therefore be held responsible for their content.
ARTICLE 5 – INTELLECTUAL PROPERTY
Trademarks, logos, signs and all Website content are the property of the Publisher. As such, they are protected by French and international intellectual property laws.
Use of the Website does not imply any transfer of intellectual property rights to all or part of its contents.
Any unauthorized use of the Website’s contents is strictly forbidden, under penalty of prosecution.
You are therefore prohibited from using or reproducing the contents of the Website without the express prior written authorization of the Publisher, which may require financial compensation.
You also agree not to remove any copyright, trademark or other legal notices from the content of the Website.
ARTICLE 6 – DATA COLLECTION
During your visits to the Website, cookies may be automatically installed on your browser.
Cookies are small files stored temporarily on your computer’s hard drive by your browser.
They do not contain any personal information and cannot be used to identify you. As each cookie contains a unique identifier and is generated randomly, it is anonymous. Some cookies disappear when you stop using the Website, while others remain.
Some cookies are essential for using the Website. You therefore accept them when you browse the Website. The information contained in cookies is used by the Website to improve its services.
Other non-essential cookies require your consent. If You do not accept them, certain functions or pages may be denied to You.
You may deactivate cookies at any time, via your browser settings.
ARTICLE 7 – DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION
The GCU are governed by and construed in accordance with the laws of France.
In the event of a dispute concerning their validity, interpretation or performance, the Parties shall endeavor to settle their differences amicably.
Failing agreement within one month of the first notification by any written means sent by one Party to the other concerning the dispute concerned, the latter will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts within the jurisdiction of the Court of Appeal of Dijon.
If You have any questions concerning these GCU, You may contact the Publisher using the contact details given in the Website’s legal notice.